咒文现在有几个版本。一个是比较流行的这个:
咒语原文:
南无虚空藏菩萨摩诃萨(三称)
阿袮,逻阇鞞。钤浮娑阇鞞。
耶婆奈阇鞞。博厕,娑迷。
波吒逻阇鞞。他奈婆逻鞞。
萨多逻伽逻泥。休磨休磨。
摩诃,伽楼尼迦。娑婆诃。
另外一个,是论坛里的朋友ukcychen自己找印度同事录的那个版本,但是读音比较模糊,不是听的很清楚。
然后我另外找到一个版本,读的很清楚,而且好像就是读的ukcychen找到的那一句咒文:
南牟(一)阿迦(去引)舍(舒可反二)揭(鱼羯反)婆(去引)耶(余可反三)唵(四)阿唎(五)迦(入)么唎(六)慕唎(七)莎[口*缚]诃(八)。
罗马音nomo akasa garbhaya om ari kamari muri svaha
自己根据MP3的读音大致的译音:
南莫 啊嘎瞎 嘎鲁拜呀
嗡 啊雷 嘎玛雷 莫雷 斯哇哈。
特别发上来和大家分享探讨一下。